Dronning Margrethe den II

Prins Henriks Velkomsttale

I Danmark er det altid en stor glæde at fejre en rund fødselsdag. Men denne fest, vi her er samlet til her i aften, er en særlig begivenhed.m Vi fejrer et statsoverhoved, en hustru, en moder og en veninde. Og mange er rejst hertil fra nær og fjern for at hylde en kær fødselar - der har rund fødselsdag. [En] Fødselar, som også har en hel nation bag sig. Og derfor ønsker vi alle at sige tillykke og tak for den klogskab, hengivenhed og hjertevarme, som fødselaren altid har skænket og stadig skænker sin familie og sit land, Danmark.

Den ene af vores sønner, med hvem vi har lige talt med i aften - næsten fra Nordpolen, nemlig station Nord. Og din mor kunne desværre ikke være iblandt os i aften. Vi savner dem meget og tænker på dem.

Men vi glæder os over at vores anden søn er tilstede og senere vil give udtryk for hele familiens hengivenhed.

Jeg vil gerne sige selv - kort - at jeg år efter år dagligt fryder mig over at være sammen med dig. At kunne dele de gode stunder i vores mangeårige ægteskab, fyldt med fortryllelse og lykke. 60 år er endnu en milepæl som markerer at årene går, at livserfaringen stadig vokser og at alderen for alvor begynder at kunne mærkes - men - Det gælder ikke dig!

For din energi, din livsglæde og dine kunstneriske evner blomstrer og udvikler sig fortsat. For dem, der lever omkring dig, er livet stadig dejligt og fuldt at nye oplevelser. Det er en glæde - særlig for dig - men også for mig - at mærke de varme følelser, som er rettet mod dig ikke mindst fra vore gæster som er samlet her i aften - fra dem alle.

Jeg byder et varmt velkommen til statsoverhovederne, regeringen, embedsmændene, vores familie - selvfølgelig - og alle vores venner, som har imødekommet invitationen fra mig og dig.

[Prinsen fortsatte med et give en kort version af ovennævnte på fransk. Det behersker referenten desværre ikke. Prinsen slog også over i engelsk]

Welcome to All. Celebrate this aniversary with us tonight. We do hope, that everyone will enjoy this evening.

[Tilbage i dansk sluttede han]

Jeg vil bede selskabet, sammen med mig, at rejse sig og udbringe et 9 foldigt leve!

Min Kone Længe Leve!